AirTrain runs directly to/from the hotel 24/7. From terminal, take the elevator to the mezzanine, level 3, and walk across the passenger skybridge to the Grand Hyatt at SFO station stop.